1 00:01:31,180 --> 00:01:32,180 Bienvenue à la maison. 2 00:01:38,500 --> 00:01:39,980 Je n'en suis pas sûr. 3 00:01:40,720 --> 00:01:42,540 J'ai beaucoup d'hésitation. 4 00:01:46,060 --> 00:01:47,300 Je ne sais pas par où commencer. 5 00:01:49,320 --> 00:01:50,500 Dis-moi d'où tu viens. 6 00:01:51,660 --> 00:01:54,100 Pourquoi? Pour que je puisse apprendre à vous connaître. 7 00:01:56,940 --> 00:01:58,180 Il n'y a pas grand chose à dire. 8 00:02:13,550 --> 00:02:16,410 Je me souviens de cette boîte à musique avec laquelle je jouais quand j'étais enfant. 9 00:02:17,330 --> 00:02:18,850 C'était celui de ma grand-mère. 10 00:02:19,690 --> 00:02:24,650 Et ce sont des figurines de ballerines en plastique qui tournait en rond, toujours 11 00:02:24,650 --> 00:02:27,470 gracieusement, aussi longtemps que j'étais diverti. 12 00:02:31,370 --> 00:02:36,030 Quand j'étais seul dans le désert, mon les rêves remplissaient tout l'espace vide qui 13 00:02:36,030 --> 00:02:37,030 m'a entouré. 14 00:02:37,690 --> 00:02:39,190 Et je jure que tu pouvais le voir. 15 00:02:39,910 --> 00:02:42,170 Tout était clair et plus coloré. 16 00:02:43,560 --> 00:02:45,240 Et je n'étais invisible pour personne. 17 00:02:46,460 --> 00:02:52,760 J'étais ma propre figurine de ballerine, Tournant en rond, sur la mélodie 18 00:02:52,760 --> 00:02:58,280 silence, un et une partie du vaste terrain vague qui m'entourait. 19 00:03:45,070 --> 00:03:46,570 Je ne leur dirai pas ce que tu m'as fait. 20 00:03:48,090 --> 00:03:49,610 Je ne leur dirai pas que tu m'as battu. 21 00:03:54,450 --> 00:03:56,150 Je veux tout l'argent que tu as économisé. 22 00:03:58,190 --> 00:03:59,290 Je sais où tu le caches. 23 00:04:01,570 --> 00:04:02,890 Je l'ai déjà volé. 24 00:04:05,430 --> 00:04:07,050 Et puis je veux que tu me laisses partir. 25 00:04:07,970 --> 00:04:09,550 Et ne me contacte plus jamais. 26 00:04:10,630 --> 00:04:11,750 Je ne veux pas l'entendre. 27 00:04:23,560 --> 00:04:24,560 Oui, quoi ? 28 00:04:25,860 --> 00:04:27,960 J'ai dit oui, putain de putain de folle. 29 00:05:06,260 --> 00:05:07,260 Trop de flics. 30 00:05:08,740 --> 00:05:13,300 Vous ont-ils attrapé ? Non, ils ont attrapé mon amie et maintenant elle est en permanence 31 00:05:13,340 --> 00:05:14,340 Attrapé trois fois. 32 00:05:19,120 --> 00:05:21,140 Ne sois pas timide, chérie. Vous pouvez attendre. 33 00:05:26,500 --> 00:05:33,260 Une seule chance, chérie. 34 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Quel est ton nom? 35 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Tiffany 36 00:06:20,560 --> 00:06:23,780 Vivez-vous à Los Angeles ? De Chicago. 37 00:06:24,560 --> 00:06:25,560 C'est là que j'habite. 38 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Vous l'aimez? 39 00:06:28,160 --> 00:06:29,920 Je suppose que je n'y pense pas vraiment. 40 00:06:31,800 --> 00:06:32,840 J'aime L.A. 41 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 Ouais? 42 00:06:37,180 --> 00:06:38,400 Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 43 00:06:39,820 --> 00:06:40,820 Vous ne le saviez pas ? 44 00:06:41,880 --> 00:06:43,280 C'est ici que les rêves deviennent réalité. 45 00:06:45,240 --> 00:06:46,240 C'est ce qu'ils disent. 46 00:06:47,880 --> 00:06:49,020 Alors, que veux-tu faire ? 47 00:06:50,680 --> 00:06:55,340 Je, euh... C'est bon. 48 00:06:55,780 --> 00:06:56,780 Tu peux me le dire. 49 00:07:00,980 --> 00:07:02,460 Je veux venir sur tes pieds. 50 00:07:09,360 --> 00:07:10,360 D'accord. 51 00:07:13,260 --> 00:07:14,760 Cela va vous coûter un peu plus cher. 52 00:09:00,620 --> 00:09:01,620 Ne soyez pas nerveux. 53 00:09:13,800 --> 00:09:15,900 Pourquoi ne sors-tu pas ta bite et te moquer de moi ? 54 00:17:32,940 --> 00:17:34,780 Est-ce que cela vous excite parfois ? 55 00:17:37,080 --> 00:17:38,180 J'aimerais dire non. 56 00:17:39,640 --> 00:17:41,020 Comme au début, non. 57 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Même pas proche. 58 00:17:44,500 --> 00:17:45,740 J'ai juste honte. 59 00:17:48,720 --> 00:17:53,120 Et plus je ressentais ça, plus cela m'a fait me sentir sale et mal. 60 00:17:55,080 --> 00:17:56,600 Et plus c’est devenu comme une drogue. 61 00:17:57,920 --> 00:18:00,740 Pouvez-vous expliquer ce que vous entendez par comme un drogue ? 62 00:18:02,700 --> 00:18:03,960 Je voulais que ce soit dégoûtant. 63 00:18:05,300 --> 00:18:06,600 Je sais que ça semble fou. 64 00:18:08,400 --> 00:18:11,100 Mais il y en a deux complètement différents des sentiments en moi. 65 00:18:13,180 --> 00:18:14,720 Je voulais que le gars soit plus âgé. 66 00:18:15,900 --> 00:18:17,260 Je voulais qu'il soit plus lourd. 67 00:18:18,680 --> 00:18:19,960 Je voulais qu'il soit riche. 68 00:18:22,360 --> 00:18:24,920 Je voulais qu'il soit si riche que je je ne pouvais pas dire non. 69 00:18:28,240 --> 00:18:31,320 Et quand ils étaient en moi, j'aurais pour le combattre. 70 00:18:34,530 --> 00:18:35,890 Parce que ce serait tellement mal. 71 00:18:37,210 --> 00:18:38,370 Et je ne voulais pas venir. 72 00:18:42,270 --> 00:18:43,710 Je ne voulais pas qu'ils voient ça. 73 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 C'est incroyable. 74 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Cela vous convient. 75 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Je sais. 76 00:20:16,900 --> 00:20:18,400 Pensez-vous qu'il l'achètera pour vous ? 77 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 Il n'y a pas de mec. 78 00:20:26,320 --> 00:20:27,320 Combien ça coûte? 79 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 Laissez-moi vérifier. 80 00:20:33,320 --> 00:20:34,580 Celui-là est... 81 00:20:34,800 --> 00:20:37,120 6 995 $. 82 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Je le prends. 83 00:20:42,300 --> 00:20:44,140 D'accord. Laisse-moi préparer ça pour vous. 84 00:20:47,780 --> 00:20:49,340 Puis-je en avoir un pour 2,30 $ ? 85 00:23:11,400 --> 00:23:12,580 N'est-il pas juste une poupée ? 86 00:23:33,100 --> 00:23:35,400 Je vais me faire bander une putain de bite avec une femme comme toi. 87 00:23:35,660 --> 00:23:38,300 Harcelant, harcelant, putain d'harcelant. Harcelant, harcelant, harcelant. Si tu avais un 88 00:23:38,300 --> 00:23:39,760 putain de boulot, je n'aurais pas à harceler. 89 00:23:40,060 --> 00:23:43,380 C'est la même merde avec toi à chaque fois putain de temps, n'est-ce pas ? Vous commencez sur 90 00:23:43,380 --> 00:23:45,860 tu ne lâcheras pas ça, putain. C'est idiot. 91 00:23:46,780 --> 00:23:50,160 Par quoi dois-je commencer ? je commence par toi parce que c'est toujours la même merde de 92 00:23:50,160 --> 00:23:52,020 toi. Tu ne fais rien ici mais asseyez-vous. 93 00:23:55,280 --> 00:23:56,700 Foutez le camp d'ici. 94 00:23:59,400 --> 00:24:02,060 Je n'ai jamais essayé ça. Vas-y, Bray. Allez, allez. 95 00:24:07,400 --> 00:24:10,560 Tout est de ta faute, je dois fraterniser avec ça... du chewing-gum. 96 00:24:12,660 --> 00:24:13,900 Comment est-ce ma faute ? 97 00:24:16,400 --> 00:24:19,840 Ça nous a rendu fous dès la journée tu es né. 98 00:24:20,900 --> 00:24:22,460 Et ça a tué ton père. 99 00:24:23,640 --> 00:24:25,620 Je sais que ça va me tuer à l'intérieur aussi. 100 00:25:38,850 --> 00:25:39,850 Bonjour? Hé. 101 00:25:41,030 --> 00:25:42,830 Ouais, je l'ai lu. Je peux faire ça. 102 00:25:46,750 --> 00:25:48,670 Non, j'aime les jeux de rôle. C'est amusant. 103 00:25:49,010 --> 00:25:52,210 C'est juste... Ça coûte plus cher. 104 00:25:52,910 --> 00:25:53,910 Beaucoup plus. 105 00:26:00,410 --> 00:26:01,410 2 500 $ ? 106 00:26:31,820 --> 00:26:33,420 Voici donc tout ce dont vous aviez besoin. 107 00:26:34,100 --> 00:26:35,400 Merci. Aller. 108 00:30:53,930 --> 00:30:54,930 Nous pouvons nous concentrer. 109 00:32:53,580 --> 00:32:54,580 Pouah. 110 00:34:29,380 --> 00:34:35,540 je te l'ai dit 111 00:34:35,540 --> 00:34:41,580 Je me concentrerais quand tu ferais tout ce putain de bruit pendant que j'essaye 112 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 travail. 113 00:34:51,820 --> 00:34:52,820 Vous l'avez maintenant. 114 00:34:57,840 --> 00:35:03,500 Regardez-moi. 115 00:35:21,190 --> 00:35:22,610 Je ne sais pas ce qui se passe. 116 00:35:52,580 --> 00:35:54,720 D'où vient cette putain de chatte ? Allez. 117 00:35:55,420 --> 00:35:56,660 Allez, fais-le venir pour moi. 118 00:35:57,140 --> 00:35:59,180 Hein? Fais-le venir pour moi. Fais-le venir dur. 119 00:35:59,680 --> 00:36:00,900 Hein? Allez. 120 00:36:01,140 --> 00:36:02,140 Allez. 121 00:39:18,890 --> 00:39:19,890 Ai-je peur avec toi ? 122 00:39:20,570 --> 00:39:23,810 Non? Non? Non? Vraiment? 123 00:39:24,130 --> 00:39:25,130 Vraiment? 124 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Ouais, ouais, ouais. 125 00:40:13,900 --> 00:40:14,759 Oh, 126 00:40:14,760 --> 00:40:22,680 Dieu, 127 00:40:22,820 --> 00:40:23,820 oui, oui, oui. 128 00:40:25,200 --> 00:40:27,800 Ne, ne, ne, ne, ne le fais pas. 129 00:40:32,820 --> 00:40:34,120 Oui, oui, oui, oui, oui. 130 00:49:41,100 --> 00:49:42,720 Je peux le caresser. Je peux le caresser. 131 00:49:43,140 --> 00:49:44,140 Hein? 132 00:49:44,240 --> 00:49:51,220 J'adore quand tu fais ça comme ça. Fais-le plus vite. 133 00:49:51,820 --> 00:49:55,200 Plus rapide. Plus rapide. Fais-le comme tu veux fais-moi jouir putain. 134 00:49:55,440 --> 00:49:56,440 Juste là. 135 00:51:17,270 --> 00:51:18,270 Qu'est-ce que c'est ici ? 136 00:51:40,430 --> 00:51:41,430 D'accord. 137 00:52:28,650 --> 00:52:29,650 Commentaire, commentaire, commentaire. 138 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 C'est ce que tu voulais ? 139 00:52:59,240 --> 00:53:00,320 C'est ce que tu voulais ? 140 00:53:00,720 --> 00:53:02,740 Hein? C'est ce que tu voulais ? Dites-moi. 141 00:53:03,480 --> 00:53:04,480 Hein? 142 00:53:05,260 --> 00:53:06,260 Fais-le. 143 00:53:06,680 --> 00:53:07,680 Ne vous arrêtez pas. 144 00:53:09,320 --> 00:53:10,320 Ouais, 145 00:53:16,160 --> 00:53:16,899 c'est ainsi. 146 00:53:16,900 --> 00:53:17,900 C'est ainsi. 147 00:53:35,180 --> 00:53:36,520 jusqu'à ce que tu viennes. Fais-le. 148 00:57:58,480 --> 00:57:59,480 Toujours. 149 01:00:38,120 --> 01:00:39,058 Je ne veux pas faire ça. 150 01:00:39,060 --> 01:00:41,740 Laisse-moi voir ces jolis putains de yeux. Je je ne veux pas faire ça. 151 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 C'est tellement drôle. 152 01:02:14,520 --> 01:02:16,040 J'ai l'impression de lâcher prise. 153 01:02:16,820 --> 01:02:19,020 Je ne t'ai jamais vu sourire comme ça avant. 154 01:02:20,320 --> 01:02:21,320 C'est différent. 155 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Ce qui s'est passé? 156 01:02:24,320 --> 01:02:25,620 J'ai eu une expérience. 157 01:02:26,360 --> 01:02:27,540 Et ça m'a touché. 158 01:02:28,380 --> 01:02:29,440 Mais maintenant c'est fini. 159 01:02:30,280 --> 01:02:31,820 Es-tu triste que ce soit fini ? 160 01:02:33,800 --> 01:02:35,600 Ouais. J'en veux plus. 161 01:02:36,380 --> 01:02:37,380 Mais j'ai peur. 162 01:02:38,260 --> 01:02:39,260 Pourquoi? 163 01:02:40,580 --> 01:02:42,360 C'est comme ouvrir la boîte de Pandore. 164 01:02:43,780 --> 01:02:45,320 Je ne veux pas voir ce qui sort. 165 01:02:59,580 --> 01:03:05,620 Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et ton jouet pour garçon ? Dan, n'est-ce pas ? 166 01:03:06,250 --> 01:03:07,249 Un jouet pour garçon ? 167 01:03:07,250 --> 01:03:08,390 Allez-y doucement, ma sœur. 168 01:03:08,830 --> 01:03:10,150 Vous l'aimez vraiment, n'est-ce pas ? 169 01:03:11,070 --> 01:03:13,470 Oh, ne me regarde pas comme ça. 170 01:03:14,450 --> 01:03:16,110 Je peux le voir. C’est vraiment le cas. 171 01:03:16,470 --> 01:03:17,990 Et toi? Que veux-tu? 172 01:03:18,950 --> 01:03:19,950 Qu'est-ce que je veux ? 173 01:03:20,450 --> 01:03:22,370 Ouais, et un gars. Que veux-tu dans un mec ? 174 01:03:23,830 --> 01:03:24,830 Je me veux. 175 01:03:25,170 --> 01:03:27,310 Je ne veux pas dépendre d'un homme. 176 01:03:27,730 --> 01:03:29,470 Ouais, mais ça ne dépend pas seulement d'un mec. 177 01:03:29,990 --> 01:03:31,250 Il y a plus que cela. 178 01:03:32,650 --> 01:03:34,490 Tu es l'ami le plus sexy que j'ai. Non, sérieusement. 179 01:03:35,450 --> 01:03:39,250 Et tu n'as pas eu un seul petit ami tout le temps que je te connais. 180 01:03:39,990 --> 01:03:40,990 Il se passe quelque chose. 181 01:03:41,370 --> 01:03:42,370 Il se passe quelque chose ? 182 01:03:42,590 --> 01:03:45,530 Ouais, je peux le dire. Quelque chose ne va pas vous. Il y a quelque chose que tu n'es pas 183 01:03:45,530 --> 01:03:50,710 moi, comme... Oh, mon Dieu. Tu es un lesbienne. 184 01:03:51,150 --> 01:03:52,150 Non! 185 01:03:52,270 --> 01:03:57,570 C'est ça. Je le savais. Oh mon Dieu. Non. Et tu es amoureux de moi. Non, non, non. 186 01:03:58,490 --> 01:04:00,310 Je suis ton amour non partagé, n'est-ce pas ? 187 01:04:00,690 --> 01:04:01,690 Euh. 188 01:04:01,910 --> 01:04:04,270 Allez. Je vais te conduire jusqu'à la jetée. Allons-y. 189 01:04:25,740 --> 01:04:26,800 C'est tellement agréable d'avoir de nouvelles nouvelles de vous. 190 01:04:31,200 --> 01:04:32,620 Ouais, peux-tu m'envoyer un e-mail ? 191 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 C'est sur mon site Web. 192 01:04:36,780 --> 01:04:37,780 Je te parlerai bientôt. 193 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 Bon sang ! 194 01:07:10,860 --> 01:07:14,020 Hé, Elle, c'est cette heure-là. Nous allons être en retard. On ferait mieux de venir. Allons 195 01:07:14,020 --> 01:07:15,020 rouler. 196 01:07:17,580 --> 01:07:21,380 Tu sais, tu dois être gentil avec les flics parce que les flics t'aideront dans n'importe quel cas 197 01:07:21,380 --> 01:07:26,720 situation. Je veux dire, ce sont des connards toi parce qu'ils veulent t'attraper dans un 198 01:07:26,720 --> 01:07:31,120 une erreur pour qu'ils puissent vous arrêter pour prostitution. Mais tu dis juste, je suis un 199 01:07:31,120 --> 01:07:32,078 danseuse exotique. 200 01:07:32,080 --> 01:07:33,080 Je ne fais pas de sexe. 201 01:07:33,200 --> 01:07:37,040 Ils m'appellent pour me divertir. je fais un pas loin d'eux, et je fais mon truc, et 202 01:07:37,040 --> 01:07:38,040 c'est tout. 203 01:07:38,220 --> 01:07:39,540 Ils s'en foutent, tu sais. 204 01:07:39,940 --> 01:07:46,400 Il y a eu un incident où mon chauffeur, nous avons bousculé un gars, et ils ont appelé 205 01:07:46,400 --> 01:07:49,860 encore nous, mais dans la rue, et donc nous je pensais que c'était une personne différente. Nous 206 01:07:49,860 --> 01:07:53,820 est parti, et il a heurté mon chauffeur, a volé notre portefeuille, a volé l'argent et a pris notre 207 01:07:54,080 --> 01:07:55,080 Ouais. 208 01:07:55,520 --> 01:07:56,740 Cela devient hardcore. 209 01:10:10,759 --> 01:10:12,440 Tiffany, ça va ? 210 01:10:14,600 --> 01:10:16,560 Ouais, je rêve juste. 211 01:10:19,280 --> 01:10:21,240 Je te posais juste une question. 212 01:10:21,940 --> 01:10:22,940 Je suis désolé. 213 01:10:23,020 --> 01:10:24,020 Demandez-moi encore. 214 01:10:25,240 --> 01:10:26,240 D'accord. 215 01:10:28,440 --> 01:10:34,960 Pensez-vous qu'un gars comme moi et une fille comme tu pourrais jamais... Ou est-ce juste 216 01:10:34,960 --> 01:10:36,580 absolument impossible ? 217 01:10:39,280 --> 01:10:41,780 Je pense que tu es un peu trop vieux pour y être une relation avec moi. 218 01:10:43,760 --> 01:10:45,140 Mais c'est peut-être mieux. 219 01:10:46,480 --> 01:10:48,420 Peut-être que je pourrais mieux prendre soin de toi. 220 01:10:50,120 --> 01:10:52,060 Peut-être que je peux t'aider à te sentir mieux. 221 01:10:53,940 --> 01:10:56,900 Je peux t'acheter de belles choses. 222 01:10:58,020 --> 01:11:00,240 Je peux te faire sentir très spécial. 223 01:11:03,520 --> 01:11:04,520 C'est drôle. 224 01:11:05,440 --> 01:11:07,080 Tous les gars que je vois... 225 01:11:08,470 --> 01:11:10,130 Ils essaient d’être ce que je veux qu’ils soient. 226 01:11:12,110 --> 01:11:13,110 Que veux-tu? 227 01:11:15,450 --> 01:11:16,670 Je veux te plaire, Jack. 228 01:11:20,670 --> 01:11:23,230 Je vais courir et utiliser le toilettes. Je reviens tout de suite. 229 01:11:24,670 --> 01:11:25,670 D'accord. 230 01:12:04,120 --> 01:12:05,120 OK, où aller ? 231 01:12:06,140 --> 01:12:07,140 Allons à l'hôtel. 232 01:17:49,019 --> 01:17:50,019 Hé, tu as une cigarette ? 233 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 Non, je vais bien. 234 01:17:52,900 --> 01:17:54,160 Bien sûr? Vous ne fumez pas de cigarettes ? 235 01:18:00,300 --> 01:18:01,300 Hé, enfoiré ! 236 01:18:03,660 --> 01:18:04,660 Ouais, je te parle. 237 01:18:07,540 --> 01:18:08,740 Tu me dois de l'argent, punk. 238 01:18:10,960 --> 01:18:12,340 Ouais, viens ici. Nous allons discuter ceci. 239 01:18:16,480 --> 01:18:19,560 Où est mon argent chez toi, enfoiré je pense que tu vas t'en sortir en volant 240 01:18:19,560 --> 01:18:20,560 moi? 241 01:20:34,220 --> 01:20:35,220 Ne t'inquiète pas. 242 01:20:36,660 --> 01:20:37,760 Tout ira bien. 243 01:20:38,980 --> 01:20:40,160 J'ai appelé le 911. 244 01:21:22,000 --> 01:21:23,380 Voulez-vous boire quelque chose? 245 01:21:24,920 --> 01:21:25,920 Bien sûr 246 01:24:27,030 --> 01:24:28,030 Merci. 247 01:27:02,060 --> 01:27:04,720 Qui a acheté la chose ? Qui a acheté le chose? 248 01:32:27,380 --> 01:32:28,780 Faisons-le. 249 01:34:32,080 --> 01:34:33,080 Justement. 250 01:34:33,360 --> 01:34:34,360 D'accord. 251 01:36:30,600 --> 01:36:32,120 Comment trouves-tu ça ? Tu aimes ça ? 252 01:36:32,720 --> 01:36:33,499 D'accord, ouais. 253 01:36:33,500 --> 01:36:34,500 Vous avez ce morceau. 254 01:38:14,750 --> 01:38:17,550 Allez, 255 01:38:18,650 --> 01:38:19,650 allez. 256 01:38:47,850 --> 01:38:49,350 Oh oui. 257 01:38:50,210 --> 01:38:51,610 Oh, 258 01:39:04,490 --> 01:39:09,810 Oui. 259 01:39:18,860 --> 01:39:21,640 Oh mon Dieu. 260 01:40:00,490 --> 01:40:03,750 Vous devez voir le chien qui est en vous. 261 01:40:04,190 --> 01:40:05,390 Vous devez voir le chien qui est en vous. Toi je dois voir le chien qui est en toi. 262 01:40:06,310 --> 01:40:09,550 Vous devez voir le chien qui est en vous. 263 01:40:44,720 --> 01:40:45,840 C'est drôle. 264 01:42:10,440 --> 01:42:11,440 Amen. 265 01:43:28,330 --> 01:43:29,330 Oh, putain. 266 01:43:30,070 --> 01:43:31,290 Oh ouais. 267 01:43:32,470 --> 01:43:33,470 Oh, 268 01:43:34,670 --> 01:43:35,670 Ouais. 269 01:43:36,490 --> 01:43:37,750 Oh, putain. 270 01:44:59,060 --> 01:45:00,440 Je n'ai même pas besoin de connaître ton nom. 271 01:45:06,680 --> 01:45:07,680 C'est Al. 272 01:45:09,800 --> 01:45:10,800 Ravi de te rencontrer Al. 273 01:45:47,220 --> 01:45:48,520 Salut, Gabrielle Shepard ? 274 01:45:49,140 --> 01:45:50,140 Ouais, c'est moi. 275 01:45:50,500 --> 01:45:53,240 Salut, je suis le détective Taylor, et voici Inspecteur Bradley. 276 01:45:54,040 --> 01:45:55,780 Pouvons-nous entrer et vous en demander quelques-unes des questions ? 277 01:45:57,240 --> 01:46:00,360 Votre beau-père a déposé un rapport auprès de nous il y a quelques mois, Mme Shepard. 278 01:46:00,580 --> 01:46:04,760 Nathan Glenn? Il dit un précieux une carte de baseball a été volée chez lui 279 01:46:05,800 --> 01:46:07,320 M. Glenn pense que vous êtes responsable. 280 01:46:08,000 --> 01:46:09,800 À quand remonte la dernière fois que tu étais dans son à la maison ? 281 01:46:11,220 --> 01:46:12,420 C'était il y a quelque temps. 282 01:46:12,820 --> 01:46:14,000 Peut-être un an ou plus ? 283 01:46:15,740 --> 01:46:16,740 Regarder. 284 01:46:17,200 --> 01:46:18,200 C'était ridicule. 285 01:46:19,080 --> 01:46:20,080 Il me détestait. 286 01:46:20,860 --> 01:46:22,040 J'étais un enfant merdique. 287 01:46:23,120 --> 01:46:24,340 Mais je n'ai rien volé. 288 01:46:25,060 --> 01:46:27,700 On dirait que les choses ont été difficiles entre vous et M. Glenn. 289 01:46:28,100 --> 01:46:29,640 C'était comme ça depuis un moment. 290 01:46:30,820 --> 01:46:32,340 Mais ça n'a pas été mauvais jusqu'à la fin. 291 01:46:33,360 --> 01:46:34,700 Une raison particulière pour laquelle ? 292 01:46:39,100 --> 01:46:45,640 Ce n'est pas à quoi ça ressemblait. C'est... Promets-moi juste que tu ne le diras pas 293 01:46:45,640 --> 01:46:46,640 n'importe qui, bébé. 294 01:46:47,560 --> 01:46:48,560 Il ne me faisait pas confiance. 295 01:46:49,400 --> 01:46:50,400 Il a été menacé. 296 01:46:51,000 --> 01:46:52,140 Il voulait que je parte. 297 01:46:53,360 --> 01:46:54,760 Que savez-vous de la carte ? 298 01:46:55,920 --> 01:46:58,640 Je sais que c'était la chose la plus importante pour lui dans le monde entier. 299 01:46:59,440 --> 01:47:01,100 Connaissez-vous la valeur de la carte ? 300 01:47:01,940 --> 01:47:02,940 J'oublie. 301 01:47:04,380 --> 01:47:06,940 Sports and Trade l'a répertorié à 150 $ 000. 302 01:47:09,740 --> 01:47:11,500 Comment payez-vous vos factures, madame. Shepard? 303 01:47:12,220 --> 01:47:14,840 Écoute, Nathan n'est rien d'autre qu'un fanfaron ivre. 304 01:47:15,820 --> 01:47:16,820 Vous verrez. 305 01:47:18,030 --> 01:47:22,130 La plupart des gens que je vois ne peuvent pas s'arrêter parler de leur passé. 306 01:47:22,650 --> 01:47:27,150 Pour eux, ils laissent le passé contrôler leur présence parce qu'ils la donnent aussi 307 01:47:27,150 --> 01:47:29,470 poids et ils n'en prennent pas responsabilité. 308 01:47:30,270 --> 01:47:33,790 Mais toi, tu ne dis rien votre passé. 309 01:47:34,430 --> 01:47:39,710 Et c'est mon sentiment, et s'il te plaît, dis-le-moi si je me trompe, c'est mon sentiment que 310 01:47:39,710 --> 01:47:40,770 tu caches quelque chose. 311 01:47:41,210 --> 01:47:42,530 Je ne suis pas sûr, Fala. 312 01:47:43,290 --> 01:47:46,050 Je pense qu'il y a quelque chose dans ton passé dont tu te caches. 313 01:47:51,120 --> 01:47:52,820 Tout ce que je sais, c'est que je suis dans ce train. 314 01:47:53,940 --> 01:47:55,760 Et c'est la seule façon dont je peux l'expliquer. 315 01:47:57,080 --> 01:47:58,420 Et ça a déraillé. 316 01:48:00,500 --> 01:48:02,120 Et c'est dangereux et effrayant. 317 01:48:03,260 --> 01:48:04,700 Mais je ne me suis jamais senti aussi vivant. 318 01:48:07,220 --> 01:48:08,420 Et je ne veux pas regarder en arrière. 319 01:48:18,800 --> 01:48:20,140 J'ai quelque chose à te dire. 320 01:48:20,990 --> 01:48:22,630 Eh bien, je l'attendais. 321 01:48:23,970 --> 01:48:25,010 Je ne suis pas lesbienne. 322 01:48:25,930 --> 01:48:26,930 Eh bien, c'est un soulagement. 323 01:48:29,730 --> 01:48:31,030 Et je ne suis pas amoureux de toi. 324 01:48:31,890 --> 01:48:33,510 Eh bien, maintenant tu me fais juste du mal sentiments. 325 01:48:37,790 --> 01:48:38,790 Je suis une call-girl. 326 01:48:43,070 --> 01:48:44,950 Je ne m'attendais pas à ça. 327 01:48:47,350 --> 01:48:48,790 C'était un peu difficile de te le dire. 328 01:48:51,930 --> 01:48:55,390 Pourquoi? Je dois le faire. Je ne sais pas pourquoi, mais je dois le faire. 329 01:48:56,010 --> 01:49:01,830 Mais tu es une personne intelligente, jolie et charmante fille. Tu pourrais tout faire avec ton 330 01:49:01,830 --> 01:49:02,830 que tu veux. 331 01:49:05,150 --> 01:49:07,350 Déclarez faillite. Retourne à l'école. 332 01:49:07,810 --> 01:49:09,730 Tu as 21 ans, pour l'amour de Dieu. 333 01:49:11,230 --> 01:49:12,790 Essayez-vous de vous punir ? 334 01:51:19,380 --> 01:51:20,620 À quoi cela ressemblerait-il ? 335 01:52:07,400 --> 01:52:08,400 J'espère que tu as raison, bébé. 336 01:52:11,860 --> 01:52:15,500 Maintenant, tu es complètement hors de contrôle. 337 01:53:29,260 --> 01:53:30,560 C'est enfin un plaisir de vous rencontrer. 338 01:53:30,800 --> 01:53:32,700 Ravi de te rencontrer également. Où sont-ils ? 339 01:53:33,180 --> 01:53:34,180 Ils sont juste à l'intérieur. 340 01:53:36,780 --> 01:53:37,780 Euh, euh. 341 01:53:37,820 --> 01:53:38,820 Pas avant d'avoir fini. 342 01:53:45,680 --> 01:53:46,680 Tout le monde. 343 01:53:49,380 --> 01:53:50,800 J'ai toujours eu peur du noir. 344 01:53:53,040 --> 01:53:57,840 Quand tu entres, quand ils disent stop, tu t'arrêtes. 345 01:53:58,960 --> 01:53:59,960 Hein? 346 01:54:56,450 --> 01:54:58,770 Arrête, ne sois pas timide 347 01:55:11,070 --> 01:55:12,470 Ouais ! 348 01:56:09,900 --> 01:56:10,900 merci 349 01:56:49,030 --> 01:56:50,090 Allez. Allez. 350 01:56:52,790 --> 01:56:53,790 Allez. 351 01:56:53,970 --> 01:56:54,970 Allez. 352 01:57:22,280 --> 01:57:23,280 Voilà. 353 01:57:31,600 --> 01:57:33,180 OK, viens, Jack. 354 01:57:34,540 --> 01:57:35,540 De plus en plus dur. 355 01:57:36,160 --> 01:57:37,780 Plus fort. Allez, plus vite. 356 01:57:39,800 --> 01:57:41,520 Oh, voilà. Voilà. 357 01:57:44,000 --> 01:57:45,160 Oh, j'aime celui-là. 358 01:58:16,330 --> 01:58:18,970 Venez ici. Venez ici. 359 01:58:19,470 --> 01:58:21,290 Venez ici. Venez ici. 360 01:58:21,910 --> 01:58:22,910 Venez ici. 361 01:59:04,230 --> 01:59:07,270 Voilà. 362 01:59:10,790 --> 01:59:12,190 Là 363 01:59:12,190 --> 01:59:18,470 tu pars. 364 02:00:03,260 --> 02:00:04,660 Rends-moi mes putains de dents. 365 02:01:00,360 --> 02:01:01,360 Tu as un teatone ? 366 02:01:02,500 --> 02:01:03,500 Dis-lui de rester. 367 02:02:28,720 --> 02:02:29,720 Voilà. 368 02:02:30,040 --> 02:02:31,600 Tu es putain de talentueux, hein ? 369 02:03:07,760 --> 02:03:08,760 C'est ça. 370 02:03:12,580 --> 02:03:18,180 Saisissez-le. Saisissez-le. 371 02:03:19,680 --> 02:03:20,680 Vérifiez-le. 372 02:03:21,500 --> 02:03:22,540 C'est ça. Plus, plus, plus. 373 02:04:48,380 --> 02:04:50,000 Là. Prenez celui-ci également. 374 02:04:59,880 --> 02:05:00,880 Il a tout foutu en l'air. 375 02:05:03,420 --> 02:05:06,680 Oh, mon Dieu. 376 02:06:23,790 --> 02:06:24,790 Oh mon Dieu. 377 02:08:04,430 --> 02:08:06,010 Je suis désolé. Je suis désolé. 378 02:08:57,680 --> 02:08:58,680 C'est ce que je fais. 379 02:08:58,880 --> 02:09:01,180 Tu veux sortir ou quoi ? 380 02:09:05,480 --> 02:09:06,480 Êtes-vous sérieux? 381 02:09:06,760 --> 02:09:07,940 Ouais, définitivement. 382 02:09:09,260 --> 02:09:10,560 Ouais, ce serait bien. 383 02:09:10,900 --> 02:09:11,900 Cool. 384 02:09:16,720 --> 02:09:17,720 Il y en a trop ici. 385 02:09:18,180 --> 02:09:20,100 Ouais, j'ai entendu dire que tu étais plutôt bon. Ils vous a donné un pourboire. 386 02:09:21,840 --> 02:09:25,240 En parlant de ça, vendredi prochain, j'en ai un autre concert. 387 02:09:25,740 --> 02:09:27,000 Vous pensez que vous pourriez vouloir... 388 02:09:30,930 --> 02:09:31,930 Non, je vais bien. 389 02:09:32,210 --> 02:09:33,210 Vous êtes sûr? 390 02:09:33,390 --> 02:09:34,550 Ouais, c'était génial. 391 02:09:35,250 --> 02:09:36,250 Bien. 392 02:11:37,230 --> 02:11:38,790 Que faites-vous ici? Il est si tard. 393 02:11:48,190 --> 02:11:51,470 Avant de déménager à Los Angeles, il y avait ça mec. 394 02:11:53,210 --> 02:11:54,270 Il s'appelait Sam. 395 02:11:55,970 --> 02:11:57,110 Il m'aimait vraiment. 396 02:11:59,130 --> 02:12:00,430 Mais je ne le savais pas alors. 397 02:12:02,670 --> 02:12:04,790 J'avais juste besoin de quelqu'un dont je puisse m'occuper moi. 398 02:12:05,800 --> 02:12:07,060 J'ai quitté ma maison. 399 02:12:08,080 --> 02:12:09,500 Le travail ne se passait pas très bien. 400 02:12:10,440 --> 02:12:11,880 Et je n'avais pas vraiment envie de travailler. 401 02:12:14,020 --> 02:12:15,600 Alors il m'a hébergé chez lui. 402 02:12:15,840 --> 02:12:17,640 Il était gentil et généreux. 403 02:12:21,280 --> 02:12:25,660 Et ma famille, ils ne voulaient rien à voir avec moi. 404 02:12:27,960 --> 02:12:30,100 J'ai surpris mon beau-père en train de tromper ma mère. 405 02:12:33,400 --> 02:12:34,720 Quand j'ai essayé de lui dire, 406 02:12:35,790 --> 02:12:37,090 Il était tellement manipulateur. 407 02:12:37,810 --> 02:12:41,350 Il lui a dit que j'avais des problèmes mentaux et m'a blâmé toutes ces conneries. 408 02:12:43,310 --> 02:12:44,390 Elle le croyait. 409 02:12:45,450 --> 02:12:47,010 Alors ils m'ont expulsé de la maison. 410 02:12:48,710 --> 02:12:50,830 Mais Sam, il m'a aidé. 411 02:12:52,090 --> 02:12:53,090 Il était gentil. 412 02:12:55,770 --> 02:12:56,830 Ça a l'air cool. 413 02:12:58,590 --> 02:12:59,590 C'était. 414 02:13:00,830 --> 02:13:01,830 C'était cool. 415 02:13:02,950 --> 02:13:04,130 J'étais juste jeune. 416 02:13:04,600 --> 02:13:05,600 Je suis stupide. 417 02:13:06,060 --> 02:13:07,060 En colère. 418 02:13:07,640 --> 02:13:08,940 J'étais en colère contre tout. 419 02:13:11,440 --> 02:13:12,480 Alors que s'est-il passé ? 420 02:13:14,580 --> 02:13:18,260 Ce type, Sam, j'ai commencé à le détester. 421 02:13:19,460 --> 02:13:23,460 Il était si gentil avec moi et je l'ai traité comme de la merde de chien. 422 02:13:26,100 --> 02:13:30,680 Je l'insulterais, je lui dirais comment Il était vraiment un perdant. 423 02:13:33,960 --> 02:13:35,840 Ce soir-là, nous sommes allés dans un bar en ville. 424 02:13:36,660 --> 02:13:37,860 Il y avait un nouveau gars là-bas. 425 02:13:38,460 --> 02:13:39,460 Vraiment chaud. 426 02:13:39,580 --> 02:13:40,580 Grand. 427 02:13:41,260 --> 02:13:42,260 Épaules larges. 428 02:13:42,540 --> 02:13:43,540 Yeux sombres. 429 02:13:44,940 --> 02:13:47,780 Et j'ai dansé avec lui. 430 02:13:48,220 --> 02:13:49,240 Juste devant Sam. 431 02:13:52,040 --> 02:13:53,040 Sam est parti. 432 02:13:54,180 --> 02:13:55,320 J'ai toujours dansé. 433 02:13:56,700 --> 02:13:59,240 Et j'ai emmené ce type à l'arrière du voiture et je l'ai baisé. 434 02:14:00,240 --> 02:14:01,240 Et j'ai adoré. 435 02:14:03,530 --> 02:14:06,830 Et je suis rentré chez moi, et Sam n'a rien dit merde. 436 02:14:08,290 --> 02:14:10,990 Il est juste allé travailler, a payé les factures. 437 02:14:11,690 --> 02:14:12,830 Il voulait que je sois heureux. 438 02:14:18,090 --> 02:14:20,390 Il a économisé tellement d’argent. 439 02:14:21,050 --> 02:14:24,490 Il était ouvrier, il était payé en espèces, il se cachait ça dans la maison. 440 02:14:25,470 --> 02:14:29,090 M'a dit qu'un jour il allait m'emmener aller en ville et élever une famille. 441 02:14:31,670 --> 02:14:32,910 Cela me paraissait plutôt bien alors. 442 02:14:35,180 --> 02:14:41,160 Mais je lui ai dit qu'il devait faire quelque chose pour que je prouve combien il m'aimait 443 02:14:41,160 --> 02:14:47,800 Il était vraiment en colère contre mon beau-père. 444 02:14:47,800 --> 02:14:53,960 j'ai échangé cette balle de baseball très chère carte, ça signifiait beaucoup pour lui 445 02:14:53,960 --> 02:15:00,820 Alors j'ai voulu lui enlever ça et J'ai dit à Sam s'il l'avait fait 446 02:15:00,820 --> 02:15:03,300 Je l'épouserais et lui aussi 447 02:15:04,390 --> 02:15:05,390 Ouais. 448 02:15:06,970 --> 02:15:08,810 Et ce fut la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 449 02:15:10,410 --> 02:15:11,990 Je lui ai dit qu'il était déshonorant. 450 02:15:12,710 --> 02:15:13,830 Il n'avait aucune intégrité. 451 02:15:14,290 --> 02:15:15,650 Et je ne voulais pas l'épouser. 452 02:15:18,450 --> 02:15:20,210 Peu importe les noms que je lui ai donnés. 453 02:15:20,470 --> 02:15:22,250 Peu importe les conneries que j'ai faites. 454 02:15:24,610 --> 02:15:25,670 Il m'aimerait toujours. 455 02:15:26,530 --> 02:15:27,830 Il tiendrait toujours à moi. 456 02:15:28,810 --> 02:15:30,050 Et il ne me quitterait jamais. 457 02:15:31,790 --> 02:15:32,830 Alors que s'est-il passé ? 458 02:15:35,880 --> 02:15:42,160 Je lui ai dit de s'arrêter au gaz gare et attendre dans la voiture pendant dix heures 459 02:15:45,160 --> 02:15:52,160 Je lui ai dit que je lui prouverais le contraire et que je lui montrerais lui, à quel point je ne suis pas aimable 460 02:15:52,160 --> 02:15:53,160 l'était vraiment. 461 02:16:31,760 --> 02:16:33,059 Vous vous en êtes pris ? 462 02:16:39,820 --> 02:16:40,959 Dis-moi que j'avais tort. 463 02:16:44,320 --> 02:16:45,320 Vous avez tort. 464 02:16:46,799 --> 02:16:48,100 Pourquoi te ferais-tu ça ? 465 02:16:50,160 --> 02:16:51,160 Je n'ai pas fait ça. 466 02:16:53,180 --> 02:16:54,340 Tu m'as fait ça. 467 02:16:58,260 --> 02:16:59,260 Qu'est-ce que tu es ivre ? 468 02:16:59,580 --> 02:17:00,580 Tu sais, c'est des conneries. 469 02:17:02,350 --> 02:17:03,430 Je sais que c'est des conneries. 470 02:17:04,629 --> 02:17:05,850 Tu sais, c'est des conneries. 471 02:17:07,850 --> 02:17:09,490 La police ne saura pas que c'est des conneries. 472 02:17:10,770 --> 02:17:12,430 Ils penseront juste que tu es un morceau de merde. 473 02:17:13,450 --> 02:17:15,150 Et tu bats les femmes pour des bites. 474 02:17:19,709 --> 02:17:21,290 Mais je n'irai pas voir la police. 475 02:17:23,490 --> 02:17:24,490 Je n'irai pas. 476 02:17:26,270 --> 02:17:27,270 Je ne le ferai pas. 477 02:17:29,950 --> 02:17:31,590 Je ne leur dirai pas ce que tu m'as fait. 478 02:17:33,100 --> 02:17:34,459 Je ne leur dirai pas que vous avez battu. 479 02:17:39,860 --> 02:17:41,620 Je veux tout l'argent que tu as économisé. 480 02:17:43,620 --> 02:17:44,799 Je sais où tu le caches. 481 02:17:45,959 --> 02:17:48,879 Je l'ai... je l'ai déjà volé. 482 02:17:51,379 --> 02:17:53,059 Et puis je veux que tu me laisses partir. 483 02:17:53,900 --> 02:17:55,559 Et ne me contacte plus jamais. 484 02:17:57,680 --> 02:17:58,680 C'est le plan. 485 02:18:19,240 --> 02:18:20,280 C'est vraiment foutu, Al. 486 02:18:24,680 --> 02:18:27,440 Mais, Al, peut-être que tu n'es pas si mauvais. 487 02:18:27,740 --> 02:18:32,760 Peut-être que tu essaies juste de trouver ton comme tout le monde. 488 02:18:35,200 --> 02:18:36,200 Peut être. 489 02:18:50,760 --> 02:18:52,540 Aucun problème. C'est bon de te revoir. Merci. 490 02:18:54,760 --> 02:18:55,940 Puis-je vous aider? 491 02:18:56,240 --> 02:18:57,340 Oh, salut. 492 02:18:58,480 --> 02:18:59,480 Salut. 493 02:18:59,580 --> 02:19:00,940 Je dois rendre ça. 494 02:20:07,990 --> 02:20:09,090 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 495 02:20:10,710 --> 02:20:11,730 Comment tu as tenu ? 496 02:20:12,450 --> 02:20:13,510 Je me porte bien. 497 02:20:13,770 --> 02:20:14,870 Tu sais où est Sam ? 498 02:20:15,730 --> 02:20:17,030 Non, tu sais où le trouver. 499 02:21:07,600 --> 02:21:09,100 Alors, c'est toi qui m'appelles à chaque fois ? 500 02:21:12,760 --> 02:21:13,760 Ouais. 501 02:21:15,040 --> 02:21:16,060 Pourquoi tu continues à raccrocher ? 502 02:21:19,000 --> 02:21:20,140 Je ne savais pas quoi dire. 503 02:21:30,360 --> 02:21:31,360 Je suis désolé. 504 02:21:31,960 --> 02:21:36,800 Je sais que désolé ne suffit pas, mais... Écoute, Elle. 505 02:21:37,610 --> 02:21:38,610 Je ne peux pas vraiment parler. 506 02:21:40,470 --> 02:21:45,450 Peut-être qu'un jour, tu sais, mais... je viens de je ne peux pas retourner à cet endroit. 507 02:21:46,910 --> 02:21:47,910 Pas après tout. 508 02:21:53,130 --> 02:21:55,010 Est-ce que cette vieille dame vit encore sur le colline ? 509 02:21:56,710 --> 02:21:57,710 Ouais. 510 02:21:57,950 --> 02:21:58,950 Avec son mari ? 511 02:22:03,470 --> 02:22:05,570 Ils se plaignaient de tout bruit que nous avons fait. 512 02:22:08,940 --> 02:22:10,640 Je pense à eux de temps en temps. 513 02:22:12,280 --> 02:22:14,040 Ils se dirent à peine un mot. 514 02:22:15,600 --> 02:22:22,280 Ils ont juste parcouru leur quotidien la routine, la lecture, le jardinage, et puis 515 02:22:22,280 --> 02:22:25,900 déjeuner près de leur caravane et tomber endormi en regardant la télévision. 516 02:22:27,560 --> 02:22:31,600 C'est leur belle danse chaque jour, partageant à peine un mot. 517 02:22:32,940 --> 02:22:36,620 Peu importe à quel point c'est banal, c'est tout ce qu'ils nécessaire. 518 02:22:38,640 --> 02:22:40,940 Leur seule crainte était la perspective de se perdre. 519 02:22:49,060 --> 02:22:50,820 Que sommes-nous quand nous ne sommes pas connectés ? 520 02:24:24,870 --> 02:24:25,669 Tu es superbe. 521 02:24:25,670 --> 02:24:27,330 On dirait qu'un poids a été enlevé. 522 02:24:28,650 --> 02:24:29,690 Ouais, c'est étrange. 523 02:24:30,630 --> 02:24:32,090 Je suis encore en train de m'y habituer. 524 02:24:33,330 --> 02:24:38,010 J'ai cette envie de le détruire. je viens de je veux l'abattre. 525 02:24:38,890 --> 02:24:41,050 Allez-vous continuer votre travail en tant que call-girl ? 526 02:24:41,510 --> 02:24:42,630 Avez-vous pensé à cela ? 527 02:24:44,110 --> 02:24:45,910 Je n'ai pas de réponse à ça question. 528 02:24:46,510 --> 02:24:48,430 Je vais juste le prendre un jour à la fois le temps. 529 02:24:59,210 --> 02:25:01,290 cette boîte à musique avec laquelle je jouais quand j'étais un enfant. 530 02:25:01,830 --> 02:25:03,310 C'était celui de ma grand-mère. 531 02:25:04,830 --> 02:25:09,790 Et ce sont des figurines de ballerines en plastique qui tournait en rond toujours et encore 532 02:25:09,790 --> 02:25:12,950 gracieusement aussi longtemps que j'étais diverti. 533 02:25:14,710 --> 02:25:19,330 Quand j'étais seul dans le désert, mon les rêves remplissaient tout l'espace vide qui 534 02:25:19,330 --> 02:25:20,330 m'a entouré. 535 02:25:20,990 --> 02:25:22,490 Et je jure que tu pouvais le voir. 536 02:25:23,250 --> 02:25:25,530 Tout était clair et plus coloré. 537 02:25:26,770 --> 02:25:28,550 Et je n'étais invisible pour personne. 538 02:25:29,900 --> 02:25:35,420 J'étais ma propre figurine de ballerine, Tournant en rond, toujours 539 02:25:35,560 --> 02:25:41,300 à la mélodie du silence, à une heure et à une partie du vaste terrain vague qui 540 02:25:41,300 --> 02:25:42,300 m'a entouré.